eyJpdiI6IjFYOGR1VnF5XC9naVczUUR2SjlWSGpnPT0iLCJ2YWx1ZSI6InFqb3Y1TjBWejJlUFA2VmlvaFJiQUd2V1BoTjNpd3JJTFJta0w2bHBaVnpPXC9cL3ZSdDJTYXNoR1NNVFpEQjROak1LZHllSW1DZEhaQnU3MjlJXC9ReFhKVmVnTjh2RmdIbWpRTk1aZ0lacDEwK1dmazUzazFtQWNDRE9KYUxENUUrUnNGUHpZa1Q5SnFQXC9KYzI0cHY0N2JpTWtWWTlqNkRyc3VvODljYTVsOVJkcExWaTFxUTRUVEE5ZGE1VGcxUDZURTk2QjlLRlNtUDRtWml2N2QrUDR6b3Z1N2pHZTBlOWNHNURFY09zcG9hTFwvZk4zeTRSQlp3eGhaZXhjOXM3SXhRRmtuaDduZFVxTjlYNzd2dkR6dlVMNEhENG5VbVBxR05aV2gwaWhVek1LWUR3SzZNempNNWRpSUlSM3RDenlHc0UrUEI5THc2dnRPMEg0Wm1RU2lyY2UyMWdJalkrbnZlWlR5QmJtem8xbGtXMVdkVXhuT3NpR2s3eDE3dWJTOWxvelwvamVCdURsbkFhVmlxRU5OOTlEbGR0UFdxVEFoUEI5bVwvNVBMdk5Zd0lVNlwvWUNxR20zMjRvNVFhNkZPOXlqM2pBRlhiTTd2VVhVK0JWSFwvclNnbFd5ZDhadlNcL1JNNWl4Vk1uYkRBWGNjbkR1WXhmeHNHZ09LeDdONjNXWGdXZzJcL2lrdVMycjdRVGxtblk2Y0xHZHR3QXozcEpsdFBQdkJSc1NOdnhwV0NUSjVqK2ExdE91SUsraVwvcXkrVUxvcmpCYVE2NEJYa1ZMK1NDTFJ1YmZjbEJMRWwzZVwvWTMrd0hCR1N1MXNseGt5ZzZORFdJVzdKVTE3ZWZQRklOTGJTd0I0VGUrMVVzXC9JTDd5N1FlNlM2YTZkRUJ2VVRoeERsSm1lS3hxem5DU2k4UW1uazNVM2dMNzFXMWs2aFpDRU8wRG05XC9yb0txYUZUcGdXMVNcL1FRYWZVRXUzbXQraWZiY3NFYWFGVE54K1NZWFwvTHN3cEhDeWpOMnBBNmtNdnkzV1wvdWNGcWt4K0piTFhRYll0U0ZqWFhWUHpKNFBnY09nYnZXV28rQ3c3dEZFKytEbVc1V210ditlMmNXUk9kUytnR2phZXVBNDlPYUxqZlliUFQ5XC9TaGp5QmF5TmtDYVhhMUJrYlRjbmlmSjBqbm5Ra05sVXg5TW1xRm9nU3czSDBWSDMzZEFLbnVRSnpnWmFMTjZITVdFN0phQjJiRVdNRUNWemErNVJmZ3ZLbm52TkYwVkx6eEluZitUc0krbm9TbGdLYzh5VndtblU0YVwvSFh1MVF5QnZXdWJkT2lrUzI2ZDRrTDIwb25xbnRremJhd2pWV0QwZW5BdncyWnMrU0V5dFg3b0lQUGI3T1FvNWZBY2ZPeXBCRFUzazkwUEs3ZE4rVW01UmtwVHd1dzVtMmZZTVp1ZFRUQ2h2VjUwSnNLSE5oTWZPYzVLRERSS3FpQmF1UEpsRW84SFU3aWVVbEdNc1VxTGMrYUhqVWJ1NWQ5bWoxUlY4eFdOVlpqUERuSGZSVVVJZlY4dEZzbk8rbXFZdlVHNGlLMmtRSW1VdCtDMFwvRXF4MEtERXNsVVV6bUVHRGgwV1o4UHdaQVdRZXAxQndwRzVDemFxMURmVzl2ZlJNaXc1YkZqbCt2elh2UFpNTllDWnV0U0hxcDZXOUNcLzMwa2taTUNQSWNnYWJQK2ZHVjBDaEg5UXFtVE9DTG5vUkdIbm5Tb01OTnlnWE1cL3VnWFB1NGxVeGF0eWxOcDh1ODFxTVdUV21uMUZzcndNT0F2M2JXUnV0dVJtcWdoYlRGZE54VWprdWRodVMxQlJoRkxLaDVDNWVUYnduYnVFNXVnVTNMSVRBUDh4ejltSHh4bitpQnNXZ0RZbTNyXC82SlpnOXZRanIybDlUT2JYVlwvbmkwWU94NlNNZStrM29YdEVScnFmYkVkNGhPZUt6TzhNUEZDelY3UUZYcjRDUFo3RWtlbDBTRWFLZWtvOXRZSnZLNnhLdDVidjFUTVNWK3BVa1laMEw4XC9ZK0Z3WU1EYzVvbzl3QUxkeWR4cmxSNytzZHN3VkpHN015MXZuU3dXTnlIeGc4M0s5bXVJM1JBdjBrc3BiaGdTWFNtSTBsTVIrN1wvVlljclFQc0s5QXVaMzhWRlY1TmRiODlEbWR4Q0RcL1wvY0JEZlE5YjRtVmNZWXJYQkZTQ1hUV0U0dUJpaEFmc2VlNXhiTHA4NUlyQjVWSGw4a2oxOUNZWHpuUDk5dWUwVzh5d3ZTYUpcL3VYbnF1UVZoUXFTb0VOcTJTKzBFYzk4ZVV4cm9TTURKKzNQRmRuZm83VVphdFE0VDFVbXJzeFpIaFF2TGVFZGxTRlZHTjVrMnorU3FuTmphaU13VWgxV09Ea3ZaWGxHN2kwWjJTY0prZ1BnR3BkTEpVWXpzcmRCQ29FZ3ZQczlKeURESlJqZzdQODZmXC9OMWFYQ2hiOVJoVzNBcnVuSStVSUNXcTY3WjNoY0wycWxcL1AxZjBRSU9GdEVKU0ppN1wvZ0tIeDc5a3hsZFVCY2Z1d21reUF1VlFBa1pTQ1VvdW5MXC8wa1RtalJKXC9kOCt1N3BJbEEzZVM3bEE0XC9hTVBkXC9iSVg5YmVhSFhGVVROdnBRS1RNZ2Q2UjVWT2c4VnZGdlwvTjZZSkNoYVFKcVYyVHNkczBMcnZjb21ESVp1STNORVgxRmlFVmZDQ2J5K3phSkVvRFRlWWV5SGVia2R5NThpV054NkZZSXI4bEFpT1B6WklXUTBaY1NpVnp5cW5RZzhROWdCbGc4WTczeXNqY2k3MHMrQzBnVTZjSjNqUlR1V1hpbVdmRXYrNnJqcDNTY0lwbUN3V2R1Mm1zdHU3THdiTmVSZHh3NklOOEgwamRvNCtZdlRlbmcrMzdlRmtxN2pkdWtMWlVnbjYxWHdaXC9oR1ROOXo5TjVNb09wZXBOTXlFTDBDMStLN0hXdlJMOHRuUkRkeEx4M085S25yaVpxYkYxdDE0UGJROWRLNlgzU3lSZGlrU2xHUStGVkN0Njc1cDhma3NkaEpCeEN4dk80ckx5VGRVeG5FOEJ6WmZTdllIREpCeWhzaFdHb01aMmtOZWo3ZkRaVU5DcUQyU25BWmp2K1QybWwra2p4M01LXC9zWTVrY1lJVzV1QkRBdVNQMTViZkxJTkp4VStyRWx0WVg3YXB0NFZZWDVXM2xsZ1pvcHJkT1RWeU9kQzdncWFIM1lwV0QrbnNGbW1rVVhKbEZtb2Y5TU04VUdUSGk2b0tWUXNkcGt6eHBlU0o5aWlqVTNpUDliXC94V0xURjkxZ0M3d1czZnkrWlJNaVUrREhYVWlTN0c5NUhtZWNVbURyTGtvdUhaeUhpZHhsTTBCXC80V1BuN2NoaFNxdGNUNzQxVlN2MVZFbERvbDU1c3JGQWt5ZXZ5cDc0VTNFN1VNbmt6STRpU2xPZU5ITStBN1ZuV29Yakc5dXp1dlI1ZWJNQThjSDVIdjZHU20zaGtObWxxR1g2Q3VEZUE3dmtzQXBVZjVpcmpISjV0cXoxMzUrd2tPNVRVRFV5eUk1VnFKRHdQMzNKNWFlcDUwNTdYY2V6N3YyZG9PK3VtYWdrXC8yMDZlYnk2RDdxMlBJMTljcyswRDRBZE9EMExtcURYbGFVa0wzdVgzUDJ5cEhhM2FGMEdoRG90N0lYTGFOQkozYWZIa0VTbW1hOUtEMkxhUkM2c0JUZ1RTcSs2S01Kd1wveHdSZmhaTm1tQXRaR3NETEgxdThwVGJNMG5oVDNjQVhtUmlZbWdkOXRkY2RLRU9aTVBYNm93S3Q2d2NyYk9JeXZvRllcLzJEZWZwYmNVbTdvWGNPZUZGUXM0dXdYQlA1R3RvM1V4N1JadXhyTm1hdGlEN2NPNXFFS2VIMTVMZFowV1ltVkhGMUJyM2lrY25pVGQ4eEZjVWIzbm5JWGpTdlFCN1RneXUxNFRySnI3VCs1N3hlTUJBaVJVR2Q2bCtXeW1EMDFLWlJ2ZU4rTGMxSHVsWVNrK090UGNMQlRpSTltOWlwVkFFMWJFZUR1bVZoNmVBYjBHcXRjVXZhdTIwbnFlZGZybWZteDNqTzR0OGJieUROcVVEbzg3YVVkc3lleEVGcmZuOTdld2tuSUR1Ymhrang3Qk9zbUtGSmlydE51UVpVYWh3N1k2YVwvcVVBZ09IRHorUHgyQkZVNXhOUU1JNG1PeW1PMG1SZEJyTjNYalwvS1ZHaGVXdWV6S05vc1d2YVJWMjNMSWN6dTRXcGNkdHFQVnJtTzJwMmk2RWFpaWtQZXU0QmdSMUxJREdtSVZJM0hyek9sdHZyeWlPbnU0bU92RzIxY1d6XC91TmZkdnFaeExPMG56K1wvSFF1QmF3aVFVZXJkNHh4d0JibllIYmRva2FBUzNXZlMxNldrazgrZ3lSNHBVMUp3cUFNVnBuQm5QaWRuTCs5bjJMMkVRWUJUbnRyVGxnTW80Y1hYb25tcXZPUW10UVlcL0FhTGgrWGR5VFZVVDlvT2k1WHo3WExpR0NcL0pZVGN0bU1CN2dlUT09IiwibWFjIjoiNDdmNmE3MWNkYmYwMWI5ZGQ2MDA4ZTEyNjY5NjQ3YjgwNjY2Zjk0OGUwOGVhOWNlNTY0NDA3NTNhNTg4YTM2YSJ9
eyJpdiI6Imo2WjE3XC8wTjdrOWQrRWNOXC9qSXhoZz09IiwidmFsdWUiOiJcL3hrUFBjWnFrQmc2VGxiQkpBcXo2XC80WXl4c3BpUGkwXC9tYW1BSVR6MWE5Wkp4WHRONjdcLzlRbEtHMmN4d1o2VVpiK1VkMnZHR3RpcjY1TEJrbzlzM08zTTY2bUFpbjcxWFJ3UTFUQlA1QzhkTVJTS1A1MTI4eG01SFliS3FMdm0xWjA3NEVtVk1BUG5OREZRejJmbGM4VnhLZm1mdzhQZlJjTk9uc0FpSXpZMnpVK1V0RjU1d05GQitCc0dKY3ArK0xTY1UyeWNZTnRGQXFIVzBUcXBXQklXcUFwY2lRc2VRK1RBNXJzYVY4YkxyNHRzMTBGUzNXcHNrN3hnQVFFNFNnNWFybmlGZHJZMnYyVSt5R1NPY0dOMno3Z082cTBBV21pbE1Gb3N4TXlhZjJkVHVEcEttM01aZjJITVBlUGE2RFJKeXZzdmNVQU9weUMyVmZqMDJQWVVvSnh1VU1rK1VCVWNLd01UcThuT1c1TGNTSFZDdFdIMDBGR0xZQThaT05MMnZyQzhyYUplbExLTFc4UGJ6Z05wME95YlpyOWxcL003SDdWXC9weGRsVVwvRzFWb3hJNTF6Z3pqd0VaSm45S1lDZzRHazI2aHhLUlRDS2JQVVV0MTJhOGcxXC9FekJTM1F6REtJckZjQWRwbjZwbnZvS2NCcTl6M0VvaWoxWUhnd2NhRFh5eEQ4dGFcL3h1YXpHWEY0a3RGaFFRMnVmbnZuVVFQb3NmSlkwem1IOXdZRDJqUWF2dnk4WlJRWEk0QjhjS3Nhblp1UXoxVUZDWTNxUmZEa3VRRFh1QUpDVW5GOVwvVjEyS1N4aFd5RjkyTHRwd1VqbHNid3NaSlRtSmlyY0dpNncweEphQlRDVTluMjVFeFhqa1dpQTU4eVJKUkg5bTVlQ1JIV2xLc2Y5a2NkMUk1TENMaUI5VEc3XC8xbzltYmlSOWdiSlBTdnc3MENqV2VBY3U4TUhiZGo4SHMwSU5lbGIrWWdlcFlCK1FaR3plZVwvTW1rcTY5MXNpZmszVmxsWUFxOVBBUjZPUlpvSUg3NWRpaDJlSm9Hbm5EbGhhSTFCc0c5R3lLcTFMb1l6RU1HMitrNnpldUNBM3Rlbzc5SWRDYTMyOE5HZDdoOTN6XC9VYlNDcWlGbUJWZm1WaVI1TktLZjJPeGxkR3JTdDZtUTRoWlFPTVgxMk5IYUs1dnhZVDFPNkNaRVRhSFFtMGYyOG8wc1RCSW85Sko3cnBOY1dpQzA1M3NBeCtQNWg4bXhUMUhMTmoxTGcrclJHZTlORjkrYVJMcWo0TFwvcVVuZWJWWTJRdUhCKzYxZGduU2NnTFU2dnQ1NXJCb2x3TGxobGw2NjRZK3ZBa3c4YlRLOXZKV3E3WlVRTDlCa0xFNXgwbXJLMU9IUjFmUENzSFJ2cVwvQmEyWlNyUkM1RjBadkd4ejhrQmkxNUcyYlwvdGJYaGtHRlFla2FvM3NJQ1BoYmo2UFQrczF6dzk1SjRaNEtRTWdzN1BjR0JUNVlFVHhWZnNBUkk5RzExSm1jeEtNVWpPdlpNaUFSSlV6ZDdMbmNiU1pnZFkzVkpTMm11S3NKNzVJTlNEOFR1MEJUNGdPRVlXMGRpMENZeTBMcXJnNVRkOG5pUmJSUDJzbkJmMnNlRk9uaHVmNHZKdFRvemVSb2NFKzQzckh0RHYySXVJTzJBNHM1bjdhZTRYMk52SFpHN3R6blhpN3RHUk1xZnkrQUlHcWp3aFNoenVNdWhKcWx3WjM3NmIwWlhWa3c4T0xmVFhRK1JSR2pybzVQU2NhZnVZZ2V0Wmw0WlRnWHJVVVA0dmVcL015QUhrcE1kVkF3bXd5dWhObFNuenpGNVM4YTdzM2J5MVl2cndZMldOT0tzdkw3dzlvNWlMaUl4a3dFWXlqb2Q1NmFIVUpIb25xcXpyVUpoK0U3ek1RdzhjaHJ2aFQ4eElySkZRMEV2OW10VzBIRktnRHNCY05qZHpNZmFheGdxWk1mRFZ3TFJSRmpQWGtLK0JlWHowVzdVcW5VVExHQm16NUNnUXhtZUtnZlZqTUI5TENOTFFlUm9ta2xtSUhpb2VUMXpSKzV0Q1JhS3ljMGt2YXJKaVh4UVp4UTBlZjVYbjlMQzlXZENkRDNhUGE1cjFOdWNtYzh3R0FZdDZuNDhCTFV1ZlNGU1VXU0RwM2NhbHJmWUFTcHh6eDNUNGxpalwvd2FoZ3kzeFBwYU50ck0yckpRNnhcL2Q2TFd5OGdFdUhnbVRPcXVmOG9EMGJldnRcL3pvZDZodzFBTGJLMEVFRThmVkRHVmY0Mk5XXC9UbnJSU0R2WHdUTjQzNFZEU2ZtRHJobnFQM0ZFSEdabEtoeDQ0T2IrYkhzSTJsWmQwNDVaYVZySjF6d0t3N2ZLdmI0NWFRZzBEcU4yYmNXUjhSeE5NWjJkN3laVkxzV25UeVlaQTNPdnF0OFNmSUhFQjJyQ1BEd0JHSzJoK2J0YUxTMzk3eHJLNjVyVUJuWXN0SUJIN2tycTE2dFBJeG1zbndzT2dNMjA5T3VPd2ZCWFwvS1RLaVZOdzc1UXJ6ZnF6ZWZGMGhjZjNYQzdWRjVOQVphUmpiS2ZHNjNYXC9pZjdQZVFKQVRoXC9BcHl6S0prSXVscmdVOHNkSzJKejREbEVzbHgxMVBlOGVvd1d5a1dvVDVUREJtd242eUJSN2V2VVgzT2I5djJCY2lCUVdKSDVMQXM1b0RJY3l4YXJ2bmdMZXJPd3BXcHlaSTNxeVMxc1pFcm9vXC9zZlArYmFFSjd6ak9jbmRzWCs1aURcL3VYY2dQVUdiKzZxSlp4YjNaTkw0Uk1hQVFBNlFSQVNaUEN1ZkJBM0RCSFRoU2RETldLVW1OYklET2hLQ3d5dE0xTzFKNDI3dkpLd0FSUHFWemRvUlB3Y0U4N3RNWUVETXI1Mzk0d3J3bW52Y0JWcTFJUDJZdnQ1byt3RUxKSFlMbnJOclpkUlB2SzlXeVNLcENvd2VETTRScVlaNmplWUw4KzR6OGNDR3EzdkE0U1YwRVhMdHR1K091RmVhdHozbGd3XC9oV3VJamlwSmNqdzZWQVNlUVwvZVk2XC9mNlIwWHQ0elF3UVVKQjJtMmdhcGMyOElnd3M3OXNYTnZSN0tuRmRSVWthZkl0MG04Nks0UFdzTzdPVmlvQnB2WFBcL2JHSDRBNGxpS2F0cW9TZDNRM1wvUkRIV2dVblRQc3hkeGNyTTl1amJjTGJGSWY4WGdOa1g3cXo5ZERobXNrSWl4ekhyYVhrelB1VzhHNmR2XC9ObUJWZlZZclM2UkdLMk5XNWtTTmZaOWZtXC91ZkFUV2tNWjBZS1lDUHcxOStuaEl4alhnMTdQWlZQRVhDNVVWR25hYmMwbyswWndPdzV4WUpcL3gwdXppTG5NVHk0K3pyT0dDVVRCVEQyOUJTUkZzVVliU3dRKzVUUkZKcGk1RVpaNUdTckp6T1hCYzJIQVgwSlhiV0x5SE1sRUVJWGZYWllyXC9WUnlrRlQ5UWJJTE1JaXJVUjdyOEZxbjBwVHRPNnVJeVU2M3V2bGhORzloYk5xdEVyKzI2cUJ3OFVyc0lmREh0Uzl1dzR2MjJqTUdrYzY2dmIzXC9hU1VrQ2p1T0dkMFlOUlp3UW1ZY3c2ZUpHR2RETUcrTHNpNDlFNmc5Y0tjTzhPNysxXC9SdEpVNGM5eDZTWW51MHVcL3M1TDdnR2ZuYXluQ3c4QStiS0t6M2dzU0xhS1wvNkR5VWZLNUhjOTBualRldU9YU1wvNG1LckRBT3pXalpTVERSSENcL25cL2pBY3FyQmV6OHlWZ0dOZEdmXC94U1JIVTg3ZmQybWtwOGlMamw5TzFvQXJQeE1LRWo0K3Y5clV2SkNaRzJhVGZPXC9sNXZoNzBhcTh4NjlQRXFLUStiZFhsbE9hWTJLUmZNMU9jYldvWmkxSDNiRHZib0UiLCJtYWMiOiI3MzhjNjgxYWNjMzA3NWZhNDYxYTUyNjJjZTNmZWI0MGU0NWU2ODliNWIwNjFjZThlYzExZDhhMjI5N2UwYjUwIn0=
- Old Money’’ hay còn có thể dịch là “Tiền cũ” – đây là cụm từ ám chỉ những gia tộc gốc da trắng giàu có lâu đời, qua nhiều thế hệ; đặc biệt, những gia tộc này cho đến tận ngày nay vẫn giữ được địa vị rất cao trong xã hội. Có thể nói, những đứa trẻ Old Money sinh ra đã “ngậm thìa vàng” và được định sẵn sẽ thừa kế khối tài sản kếch xù, có lối ứng xử chuẩn mực, tao nhã.
Trái ngược hẳn với những người được gọi là Old Money – những người sinh ra từ vạch đích. Cụm từ “New Money’’ hay “Tiền mới” lại chỉ nhóm nhà giàu mới nổi, tự thân vận động, không cần tới tài sản của gia đình; hoặc những người được thừa kế của cải từ thế hệ đầu.
Khác với Old Money, hầu hết những New Money đều không kiểm soát được cách họ thể hiện sự giàu có của mình. Vì vậy, những người sở hữu “tiền cũ” có xu hướng coi những người “tiền mới” là người thuộc tầng lớp hoặc địa vị xã hội thấp hơn. Đó là lý do cụm từ “New Money’’ thường mang sắc thái không được đẳng cấp như Old Money.
Không chỉ vậy, cách New Money nói về thời trang của bản thân cũng phản ánh sự khác biệt lớn với Old Money. Giới “Tiền cũ” thường kín đáo khi nhắc đến việc mua sắm hay lựa chọn “quiet luxury” (xa xỉ thầm lặng)– không quá phô trương nhưng vẫn sang trọng.
Tôi đã chọn Old Money!